Zo noemen Spanjaarden Engelse toeristen. En het is niet bepaald een compliment…

Volgens het Spaanse statistiekbureau EpData is het Verenigd Koninkrijk de grootste bron van toeristen op het Iberische Schiereiland. In februari van dit jaar bezochten maar liefst 784.496 Britten Spanje, tegenover “slechts” 509.883 Duitsers. Die massale aanwezigheid is echter niet naar de smaak van alle Spanjaarden. Onze vrienden over het Kanaal staan bekend om hun feestgedrag dat soms uit de hand loopt.

Daarom hebben de locals in Spanje de Engelse toeristen, of die nu vakantie vieren in Malaga, Benidorm of Ibiza, een bijnaam gegeven. Hoewel het woord guiri oorspronkelijk wordt gebruikt om een buitenlandse toerist in het algemeen te beschrijven, heeft het in de afgelopen jaren een negatieve bijklank gekregen. Het woord heeft namelijk een nieuwe betekenis gekregen: een buitenlandse toerist die zich niet aan de lokale gebruiken houdt, zich ongepast gedraagt en, als klap op de vuurpijl, meestal onder invloed van alcohol is. Guiri wordt ook gebruikt om een toerist met een zeer bleke huid uit het noorden aan te duiden, het tegenovergestelde van de locals die een gebruinde huid hebben.

Tot slot vermeldt de Daily Mail dat volgens een Anglo-Indische correspondent in Madrid het woord guiri ook verwijst naar een toerist die opvalt door zijn naïviteit, onwetendheid en die opzettelijk weigert om zich aan te passen aan de lokale gebruiken. Een eigenschap die natuurlijk niet alleen van toepassing is op Britse toeristen…